#30 George Button

00:00:01:

00:00:23: Hello und willkommen beim True Crime Podcast von Crime & Investigation.

00:00:28: Hier erzählen wir euch in jeder Folge von einem besonders ungewöhnlichen Kriminalfall.

00:00:33: Dabei geht es uns um Täter, Opfer, Betroffene Und um die Arbeit von Ermittlenden und Justiz.

00:00:41: Spannende True Crime-Dokus stehen euch mit Crime and Investigation auch auf dem Bildschirm oder Display rund um die Uhr zur Verfügung.

00:00:49: Alles weitere erfahrt ihr unter www.crimeandinvestigation.de.

00:00:58: Am Abend des dritten März, fürd George Button – wie jeden Tag – seinen Border Colley aus.

00:01:06: Ein kurzer Spaziergang entlang der Landstraße bei seinem Haus im nordenglischen Dorf Westrainten.

00:01:13: Dreißig Minuten später liegt er in einer Blutlache im Straßengraben, lebensgefährlich verletzt.

00:01:21: Alles sieht nach einem Unfall mit Fahrerflucht aus!

00:01:25: Diese Tat wird Westrainton erschüttern und die Frage aufwerfen wie gut man die Menschen kennt?

00:01:32: Mit denen man unter einem Dach lebt.

00:01:37: Der Mord an George Button Die Nacht des dritten März.

00:01:44: Als am dritten März, die Sonne über West-Rainton untergeht, färbt sich der Himmel erst Bernsteinfarben dann Violett und schließlich Schwarz.

00:01:56: Die Luft ist klar und eisig – es ist Neumont!

00:02:01: Es heißt jeder Neumond sei ein Neubeginn das Ende eines Zyklus.

00:02:08: Doch für George Button soll diese Nacht seine Letzte sein.

00:02:14: Nordlichtes Dorfes gibt es einen kleinen Weg, Marx Lane.

00:02:19: Eine schmale unbeleuchtete Straße auf der Hundebesitzer unterwegs sind die dem abendlichen Verkehr entkommen wollen.

00:02:27: Es gibt keine Beleuchtung nur ab und zu den Lichtkegel eines vorbeifahrenden Wagens.

00:02:35: Kurz nach halb acht sieht ein Beifahrer etwas am Straßenrand, etwas das im Scheinwerferlicht kurz aufblitzt und im nächsten Moment wieder verschwindet.

00:02:46: Eine Gestalt?

00:02:48: Ein menschlicher Körper?

00:02:57: Ein Mann liegt reglos auf dem Seitenstreifen von Mark Slain.

00:03:01: Er hat schwere Kopfverletzungen.

00:03:04: Anscheinend wurde er von einem Auto erfasst.

00:03:08: Der Wagen hält an.

00:03:10: Die Insassen rufen den Notarzt.

00:03:13: Als der Krankenwagen eintrifft, ist er kaum noch am Leben.

00:03:17: Er wird zunächst ins Universitätskankenhaus von Durham gebracht und anschließend nach Newcastle verlegt und notoperiert.

00:03:25: Die Polizei identifiziert ihn wenig später als George Sputton, dreiundfünfzig Jahre alt – ein Mann aus dem Dorf.

00:03:33: George wohnt nur wenige Minuten vom Fundort entfernt gemeinsam mit seiner Frau Christina, ihrer kleinen Tochter Laura und Christina Sneffen Simon.

00:03:45: Er verlässt das Haus gegen neunzehn Uhr, um seinen Border-Callie Lady auszuführen.

00:03:51: Der kurz darauf unversehrt in der Nähe gefunden wird.

00:03:55: Christina eilt ins Krankenhaus.

00:03:58: Zwei Tage lang sitzt sie an seinem Bett.

00:04:01: Monitore überwachen seinen Herzschlag.

00:04:05: George Button ist beliebt in Westrainten.

00:04:08: Er hat sein ganzes Leben hier verbracht.

00:04:11: Arbeitet als Elektriker beim Sunderland Council Und davor in den Kohleminen von Houghtonless Spring.

00:04:18: Die Leute nennen ihn Gentle Giant, den sanften Riesen!

00:04:24: Freunde und Nachbarn hoffen dass er es schafft.

00:04:28: Doch zwei Tage später stirbt George ohne das Bewusstsein wiederzuerlangen Was zunächst wie ein Unfall mit Fahrerflucht aussieht wird sich bald als heimtückischer Mord herausstellen.

00:04:49: Die Polizei sperrt Marx Lane weiteräumig ab.

00:04:53: Kriminaltechniker durchsuchen das Gebiet Zentimeter für Zentimeter, doch etwas irritiert Diamitler Es gibt keine Bremsspuren!

00:05:03: Keine Glassplitter, keine Trümmerteile Nichts was auf einen Unfall mit Fahrerflucht hindeutet nur Blut auf dem Asphalt.

00:05:13: Ohne Hinweise auf ein Fahrzeug oder einen Fahrer steht die Polizei von Durham vor einem Rätsel.

00:05:21: Eine Woche nach dem Fund rekonstruieren die Ermittler die Geschehnisse.

00:05:26: Ein Detektiv führt George's Hund Ladi denselben Weg entlang, den George an jenem Abend gegangen ist – vielleicht so die Hoffnung!

00:05:35: Würde sich jemand aus dem Dorf erinnern?

00:05:38: Detektives Superintendent Dave Jones von der Kriminalpolizei Durham erklärt der Presse ... Die

00:06:08: letzte bestätigte Sichtung stammt von einem Beifahrer.

00:06:12: Er kennt George und sieht ihn am Straßenrand bei Marks Lane im Gespräch mit einem großen Mann, der einen schwarzen Labrador bei sich hat.

00:06:22: Doch der Mann meldet sich nicht.

00:06:25: Überall im Ort hängen Plakate mit der Bitte um Hinweise.

00:06:29: Wiedertritt Detective Superintendent Jones vor die Presse und sagt

00:06:33: ... Das einzige fehlende Puzzlestück ist der Mann, mit dem George auf der Straße sprach.

00:06:39: Er könnte uns entscheidende Informationen liefern!

00:06:43: Dann werden neue Details öffentlich.

00:06:46: George hat nur eine Kopfverletzung verursacht durch einen Schlag mit großer Wucht.

00:06:53: Zunächst glauben die Ermittler sein Kopf sei beim Zusammenstoß gegen die Windschutzscheibe eines Fahrzeugs geprahlt.

00:07:01: Doch je länger sie die Spuren untersuchen, desto unwahrscheinlicher wird diese Theorie.

00:07:06: Es gibt keine physischen Hinweise auf ein Auto und die Verletzungen könnten auch von einem Angriff stammen.

00:07:15: Die Polizei zieht Fachleute der National Crime Faculty hinzu Eine Abteilung zur Beratung und Schulung der Polizei bei komplexen oder landesweiten Mordfällen sowie Spezialisten der Transport Research Laboratories, einer staatlichen Einrichtung für Unfallrekonstruktion im Straßenverkehr.

00:07:34: Sie sollen helfen herauszufinden wie Georges Verletzungen entstanden sein könnten.

00:07:43: Dann entdecken die Ermittler etwas Entscheidendes Videoaufnahmen einer Überwachungskamera in der Nähe des Hauses der Buttons.

00:07:51: Auf den Bildern sieht man George Kurz vor neunzehn Uhr wie er gemeinsam mit seinem Hund Ladi die Straße in Richtung Marx Lane hinuntergeht.

00:08:00: An seiner Seite Christina, doch Christina hat an ihrer Aussage behauptet sie sei um diese Zeit mit dem Auto unterwegs gewesen und bald darauf meldet sich ein neuer Zeuge.

00:08:15: Ein Hinweis von einem Onkel.

00:08:19: Kurz nach Veröffentlichung der Videoaufnahmen geht bei der Polizei einen ungewöhnliche Anruf ein.

00:08:28: der Onkel von Kristinas Neffen Simon Tannerhill.

00:08:32: Simon ist zwanzig Jahre alt und wohnt seit einigen Monaten bei George & Christina.

00:08:40: Der Onkel erzählt den Ermittlern etwas, das alles verändert.

00:08:45: Wenige Tage vor dem dritten März sahbe Simon ihn gebeten jemandem zu finden der einen großen Mann töten könne.

00:08:55: er habe hinzugefügt Der beste Zeitpunkt dafür sei, wenn dieser Mann mit seinem Hund spazieren geht.

00:09:03: Für die Polizei ist klar, wen er meint – George Button!

00:09:08: Mit dieser Aussage rückt ein neuer Verdächtiger ins Zentrum der Ermittlungen.

00:09:14: Doch was sie über Simon Tannerhill herausfinden werden führt zu einem noch dunkleren Geheimnis.

00:09:33: George's Verletzungen sind schwerer, als man zunächst dachte.

00:09:37: Er ist nicht durch einen einzigen Schlag auf den Hinterkopf gestorben sondern durch mehrere.

00:09:43: Das Muster der Verletzung zeigt Sein Kopf wird mindestens sechs Mal getroffen Nicht von einem Auto Sondern einem schweren stumpfen Gegenstand.

00:09:54: Damit ist klar George Spatten wurde nicht überfahren er wurde erschlagen.

00:10:03: Die Polizei konzentriert sich nun auf den zwanzigjährigen Simon Turner her.

00:10:06: Er lebt bei George und Christina, nachdem er sich mit seinem Vater zerstritten hatte.

00:10:14: In der Familie Button scheint es keine Konflikte zu geben.

00:10:18: George hat ihn wie einen Sohn behandelt – und jeder im Dorf weiß dass sich Simon gut mit seiner Tante Christina versteht.

00:10:27: Dass Simon etwas mit Georges Tod zu tun haben könnte, scheint für viele undenkbar!

00:10:35: Aber dann stoßen die Ermittler auf etwas, das sie stutzig macht.

00:10:39: Eine Lebensversicherung.

00:10:42: Christina Button – zweiunddreißig Jahre alt, einundzwanzig Jahre jünger als ihr Mann hat kurz vor Simons Einzug eine Lebensversicherung über vierhundertfünfzigtausend Pfund auf George's Namen abgeschlossen.

00:10:58: Nach seinem Tod verhält sich Christina wie eine trauernde Witwe Sie legt Blumen an der Stelle der Straßennieder, an der George gefunden wurde und veröffentlicht eine liebevolle Todesanzeige in der Lokalzeitung.

00:11:14: Ist ihre Trauer nur gespielt?

00:11:23: Die Befragungen die Ermittler laden Christina und Simon vor unter dem Vorwand es handele sich lediglich um ein Gespräch.

00:11:33: sie sagen es gäbe neue Erkenntnisse zur Georges Todesursache doch die Polizei plant die beiden heimlich zu überwachen.

00:11:42: Mit Zustimmung des Chief Constable wird im Vernehmungsraum eine verdeckte Audio- und Videoüberwachung eingerichtet.

00:11:50: Wenn Christina und Simon etwas mit dem Mord zu tun haben, wollen die ermittler es hören.

00:11:56: Als beide eintreffen führt man sie in denselben Raum und lässt sie dort allein.

00:12:03: Christina blickt zur Tür dann zu Simon.

00:12:07: Sie formt lautlose Worte Und deutet mit dem Finger an ihr Ohr Dann an die Wand.

00:12:14: Ein stummer Hinweis.

00:12:16: Die Wände haben Ohren.

00:12:19: Simon nickt, flüstern so leise dass die Mikrofone kaum etwas erfassen.

00:12:26: Doch für die Ermittler ist die Szene eindeutig.

00:12:30: Das Verhalten von Christina und Simon sprecht Bende Die Wende haben Ohre.

00:12:36: Dieser Satz wird später zum Sinnbild des gesamten Fals.

00:12:41: Für die Polizei ist klar Christina Button und ihr Neffe haben etwas zu verbergen.

00:12:48: Anzeige und Festnahme.

00:12:52: Elft Tage nachdem George Button am Straßenrand gefunden wird, stehen Beamte der Polizei von Durham vor Christina's Haustür.

00:13:01: Sie verhaften Christina Button und ihren Neffen Simon Tannerhill wegen des Verdachts, George ermordet zu haben.

00:13:09: Beide bestreiten jede Beteiligung!

00:13:12: Christina behauptet, sie sei zur Tatzeit mit dem Auto unterwegs gewesen.

00:13:18: Simon sagt er habe nur kurz das Haus verlassen um eine Zeitung zu holen doch beide Alibis können nicht bestätigt werden.

00:13:31: Das Gedenken drei Monate später findet in West Graint ein Gedenk Gottesdienst für George statt.

00:13:40: Christina erhält eine Sondergenehmigung um teilnehmen zu dürfen.

00:13:45: die Atmosphäre in der kleinen Dorfkapelle ist angespannt.

00:13:49: Etwa dreihundert Menschen sind anwesend.

00:13:52: Familie, Freunde, Nachbarn – alle wissen das Christina unter Verdacht steht.

00:14:00: George Buttons Nichte tritt ans Mikrofon.

00:14:05: Mein Onkel George verdiente Liebe Anerkennung und Ehrlichkeit.

00:14:11: Ich war stolz auf ihn Auf jeden Moment den ich mit ihm verbringen durfte.

00:14:17: Er besaß eine Ruhe und Würde die ich selbst gerne hätte Und er war immer bereit allen zu helfen.

00:14:23: Auf dem Liederblatt steht George Button, dreiundfünfzig Jahre alt.

00:14:29: Geboren am siebzehnten Mai, nineteenhundertneunundvierzig in Harrington-Burn.

00:14:36: Sein Leben endete zu früh und auf tragische Weise in Westrainten Am Mittwoch, dem fünften März, zweitausenddrei.

00:14:46: Die Menschen singen.

00:14:48: Christina sitzt unter den Trauernden.

00:14:51: Kein Wort, kein Blick.

00:14:57: Welche Beweise gibt es?

00:15:00: Der Fall gegen Christina Button und ihren zwanzigjährigen Neffen Simon Tannerhill basiert fast ausschließlich auf Indizien.

00:15:08: Doch das Motiv scheint eindeutig, Geld gier!

00:15:13: Die Nachforschungen zeigen dass Christina hoch verschuldet war – fast zweihunderttausend Pfund.

00:15:20: Vierzehn belastete Kreditkarten überzogene Konten unbezahlte Rechnungen.

00:15:26: Erst kurz vor George's Tod mussten sie und ihr Mann eine neue Hypothek aufnehmen, um ihre Schulden zu decken.

00:15:34: Dazu kommt eine Lebensversicherung über vierhundertfünfzigtausend Pfund – abgeschlossen von Christina, Codes before Simon bei ihnen einzieht.

00:15:43: George ist tot!

00:15:45: Hätte sie reich

00:15:46: gemacht?

00:15:48: Der Prozess.

00:15:50: Der Prozess dauert dreieinhalb Wochen.

00:15:53: Die geschworenen hören von der Anklage wie Christina Button ihren Neffen Simon-Überredete George zutöten Im Austausch für Geld aus der Lebensversicherung.

00:16:05: Beide verschaffen sich gegenseitig Alibis.

00:16:09: Die Staatsanwaltschaft zeichnet ein klares Bild.

00:16:13: Christina nutzt die Schwermerei des jungen Mannes aus, er ist von ihr besessen und sie benutzt ihn um ihren Ehemann zu beseitigen.

00:16:24: Freunde und Familie beschreiben George als einen gutmütigen hilfsbereiten Mann der niemandem je etwas zu Leide getan hat.

00:16:34: Die Staatsanwaltschaft weist außerdem ein Muster in Christina's Verhalten nach.

00:16:40: Vor einigen Jahren wurde sie bei einer früheren Arbeitsstelle entlassen, weil sie elftausend Pfundunterschlagen hatte um Schulden zu begleichen und Nachbarn erinnern sich an Gespräche die im Nachhinein eine unheimliche Bedeutung bekommen.

00:16:58: Einmal fragte Christina eine Witwe aus der Nachbarschaft, wie viel Geld sie nach dem Tod ihres Mannes geerbt habe.

00:17:06: Ein anderes Mal sagte sie zu einer Bekannten, eines Tages werde ich eine sehr reiche junge Witwe sein – ein Satz, der damals wie einen Scherz klingt und später wie ein Geständnis.

00:17:23: Tanner Hill sagt aus.

00:17:26: Christina Button entscheidet sich während des Prozesses nicht auszusagen.

00:17:31: Ihr Neffe Simon Tenerhill hingegen nimmt im Zeugenstand Platz.

00:17:36: Er wird der Jury als ruhiger, schüchterner junger Mann vorgestellt – als jemand, der nicht aggressiv ist und dessen Leben sich ausschließlich um seine Familie dreht ohne großen Freundeskreis oder Auffälligkeiten.

00:17:52: Simon erzählt von dem Streit mit seinem Vater und davon wie Christina ihn fragte ob er bei ihr und George einziehen wolle.

00:18:01: Er habe zuerst mit George darüber gesprochen um sicherzugehen, dass er einverstanden ist.

00:18:08: George habe zugestimmt und Simon habe versprochen im Haus mitzuhelfen.

00:18:13: Dann sagt er ... George und ich haben uns sehr gut verstanden.

00:18:18: Ich glaube nicht, dass es ihn gestört hat das sich dort lebte.

00:18:22: Wir haben oft geredet.

00:18:25: George hat mir Ratschläge gegeben die ich sehr geschätzt habe.

00:18:29: Als die Staatsanwaltschaft ihn zu den Gesprächen mit seinem Onkel befragt Dem Mann, der die Polizei anrief, bestreitet Simon alles.

00:18:39: Er habe nie jemanden gebeten einen großen Mann zu töten – das sei ein Missverständnis!

00:18:46: Er gibt jedoch zu seinen Onkel gefragt zu haben ob er sich einen Baseball-Schläger ausleihen könne – angeblich nicht um jemandem anzugreifen sondern weil es in der Gegend Einbrüche gegeben habe und er sich schützen wollte.

00:19:06: Kristinas Verteidigung bleibt Konsequenz.

00:19:09: Es gibt keinen Beweis dafür, dass sie etwas mit George's Tod zu tun hat – keine Fingerabdrücke, keine DNA, keine Nachrichten oder Anrufe die Sie mit der Tat in Verbindung bringen.

00:19:23: Ihr Anwalt Alistair Webster sagt vor Gericht, Fälle in denen ein Ehepartner den anderen tötet sind eher selten.

00:19:31: Millionen Menschen haben Schulden doch nur sehr wenige töten um sie loszuwerden.

00:19:36: Es ist gefährlich zu glauben, dass Schulden gleich bedeutend mit einem Motiv sind und das ein Motiv automatisch bedeutet, dass jemand mordet.

00:19:46: Die Anklage hält dagegen – die Schulden seien das Motiv zu diesem Mord

00:19:50: gewesen.".

00:19:52: Der Staatsanwalt erklärt, der finanzielle Gewinn, der durch den Tod von Mr.

00:19:57: Button ausgezahlt worden wäre, hätte über vierhundertfünfzigtausend Pfund betragen.

00:20:02: Die Rechnung, so glauben wir war einfach.

00:20:06: Christina Button wusste dass sie die Hypotheken und ihre Schulden bezahlen könnte.

00:20:10: Und sogar einen Gewinn von zweihundertfünfzigtausend Pfund machen

00:20:13: würde.".

00:20:15: Um die Tat besser nachvollziehen zu können, werden die Geschworenen – Die Anwälte beider Seiten und der Richter an den Tatort auf Marx Lane geführt.

00:20:26: eine ruhige schmale Straße.

00:20:29: Als die Jury den Ort des Verbrechens sieht erscheint alles plötzlich real.

00:20:35: Der Streit ums Geld rückt in den Hintergrund.

00:20:39: An diesem Ort ist ein Mensch gestorben.

00:20:44: Urteil und Strafe.

00:20:48: In der darauffolgenden Woche fällt die Jury ihr Urteil.

00:20:52: Christina Button und Simon Tannerhill werden beide des Mordes an George Button für schuldig befunden.

00:21:00: Richter Royce spricht zuerst

00:21:13: Christina startt den Richter an.

00:21:16: Fassungslos!

00:21:18: Dann bricht sie in Tannen aus und sagt im Zeugenstand zusammen, ein Arzt wird gerufen Und Christina wird zur medizinischen Behandlung abgeführt.

00:21:28: Der Richter entscheidet dass sie nicht verhandlungsfähig ist und verschiebt die Verkündung ihres Strafmaßes.

00:21:35: der Richter spricht zu Simon Tanner her.

00:21:39: Dies war ein grausamer kaltblütiger Mord An einem guten und sanftmütigen Mann Einem Ehemann Der Christina Batten liebte und einem Onkel, der ihnen gegenüber freundlich war.

00:21:51: Vielleicht standen sie unter ihrem Einfluss?

00:21:53: Aber das Gesetz erlaubt mir nur eine Strafe – lebenslange

00:21:57: Haft.".

00:21:59: Nach dem Criminal Justice Act von im Jahr two-tausend drei muss der Richter eine Mindeststrafe benennen die eher für angemessen hält.

00:22:09: Beide werden zu lebenslang Haft verurteilt.

00:22:20: Ich

00:22:22: habe die Opfererklärungen von George Buttons Familie berücksichtigt.

00:22:26: Ebenso wie die Bitte, von Christina Button um eine geringere Mindeststrafe.

00:22:31: Doch ich weise diese Bitte zurück!

00:22:33: Dies war ein bösartiger, niederträchtiger Mord den sie geplant und delegiert hat – Die Familie George's Angehörige sind im Gerichtssaal, als das Urteil fällt.

00:22:51: Sein Bruder Fred Button sagt später gegenüber der Presse?

00:22:56: Ich glaube, George hat die Gerechtigkeit bekommen, die er verdient – aber das Urtal hätte härter sein müssen!

00:23:03: Lebenslang sollte auch wirklich lebenslang bedeuten, besonders bei einem Mord, der so eiskalt vorbereitet

00:23:09: wurde.".

00:23:14: Die Berufung Das Video Als Beweis.

00:23:19: Kristinas Verteidigung legt Berufung ein.

00:23:22: Sie argumentiert, dass drei Beweismittel im Prozess nicht hätten zugelassen werden dürfen.

00:23:28: Eines davon bringt die Polizei in Erklärungsnot.

00:23:33: Als die Ermittler Christina und Simon in der Wache heimlich filmen, holen sie zuvor die Zustimmung des Chief Constable ein – doch ein wichtiger Punkt wird übersehen!

00:23:44: Der Antrag hätte nicht von einem ermittelnden Beamten gestellt werden dürfen.

00:23:51: Weil er es trotzdem tat, galt die Genehmigung nur für die Audioaufnahmen nicht für das Video.

00:23:58: Die Verteidigung argumentiert daher?

00:24:01: Das Video, das im Prozess gezeigt wurde, sei nicht zulässig gewesen!

00:24:07: Die Polizei behauptet sie habe in gutem Glauben gehandelt und nicht gewusst dass nur die Tonaufnahme erlaubt war.

00:24:15: Drei Berufungsrichter müssen entscheiden, ob die Urteile aufgehoben werden und ob es einen fairen Prozess gab.

00:24:47: Und all die schrecklichen Erinnerungen kommen wieder hoch.

00:24:52: Zwei-tausendfünf bekommt Christina Batten recht, ihre Verurteilung prüfen zu lassen – doch die Berufung wird abgelehnt!

00:25:01: Das Innocence Network.

00:25:04: Zweitausendacht übernimmt das britische Innocentsnetwork UK INUK den Fall geleitet von Dr.

00:25:11: Michael Norton.

00:25:13: Das Netzwerk besteht aus Juristen und Juristinnen von fünfundzwanzig britischen Universitäten Und veröffentlicht fünfundvierzig mutmaßliche Fehlurteile, um auf Mängel im Rechtssystem aufmerksam zu machen.

00:25:27: Zum Fall Button sagt Norton

00:25:29: ... Die Taten für die diese Männer und Frauen verurteilt wurden sind schrecklich aber in jedem einzelnen Fall gibt es Widersprüche Unstimmigkeiten und Probleme in den Beweisen, die zu ihrer Verurteilung geführt haben.

00:25:44: Norton äußert Zweifel am Gutachten!

00:25:47: Die Autopsie-Ergebnisse seien nicht eindeutig.

00:25:50: George Button hätte auch einen Folgen eines Verkehrsunfalls gestorben sein können.

00:25:55: Nicht unbedingt an einem Schlag!

00:25:59: Der Prozess habe sich fast ausschließlich auf Indizien gestützt.

00:26:04: Diese Interpretation ruft scharfe Kritiker vor, besonders von Kristinas älterer Schwester Susan die sie großgezogen hat.

00:26:12: Sie ist entsetzt dass jemand Kristinas Unschuld in Betracht sieht.

00:26:17: Ich werde mich an die Tore des Parlaments ketten, falls ihr Fall jemals wieder vor Gericht kommt.

00:26:23: ich weiß dass sie schuldig ist.

00:26:24: es ist abscheulich.

00:26:26: lebenslang sollte lebenslangen bedeuten.

00:26:28: sie sollte für immer im gefängnis bleiben.

00:26:31: Sie haben versucht das ganze als Unfall hinzustellen.

00:26:34: Das ist Unsinn!

00:26:36: Ich wusste von Anfang an was sie getan hat.

00:26:40: er wurde erschlagen.

00:26:41: Susan spricht weiter.

00:26:44: Sie hat meinen Schwager ermordet und meine Nichte ohne Vater zurückgelassen.

00:26:50: Ich wurde von meiner Familie verstoßen, weil ich die Wahrheit gesagt habe und nicht für sie gelogen habe.

00:26:56: Aber ich werde immer die Wahrheitssagen!

00:26:58: Der Fall war bereits vor dem Berufungsgericht – wenn er erneut geprüft wird stimmt etwas mit dem System nicht.

00:27:05: Man soll sie dort lassen wo sie hingehört.

00:27:08: das widert mich

00:27:10: an.".

00:27:13: wird von der Criminal Cases Review Commission ohne weitere Untersuchungen abgelehnt.

00:27:18: Die Verurteilung bleibt bestehen, auch weilsamen Tenerhil im Gefängnis den Mord an George Sputton gesteht.

00:27:27: Das Ende!

00:27:29: Nach der letzten gescheiterten Berufung versuchen beide Familien ein neues Leben aufzubauen – so gut es geht.

00:27:37: Im März-Zweißen-Sebzehn erreicht Simon Tenerhill seine Mindesthaftzeit.

00:27:43: Die Bewährungskommission beschließt seine Freilassung.

00:27:47: Im Januar, zwei Tausend achtzehn wird auch Christina Button entlassen.

00:27:52: In ihrem einzigen öffentlichen Statement sagt sie Ich habe die letzten sechzehn Jahre in einem Albtraum gelebt.

00:28:01: ich habe immer gesagt dass ich meine Namen rein waschen will aber inzwischen möchte ich das niemand mehr über meine Vergangenheit spricht.

00:28:09: ich will ein normales Leben Ein normales Leben nach einem Mord, der ein ganzes Dorf verändert

00:28:18: hat.

00:28:32: der da draußen wartet.